Table ronde 3 : Langues africaines en caractères arabes

Les caractères arabes ont une histoire datant de plusieurs siècles en tant que caractères suprarégionaux utilisés pour écrire de nombreuses langues africaines. Cette table ronde examinera ces langues et leurs relations avec le support de manuscrits. Les sujets possibles incluent, entre autres, l’orthographe, la typologie des caractères, la sociolinguistique de la lecture et les caractéristiques linguistiques propres à un genre ou à un texte.

Modératrice: Anne Katrine Bang, Professeur d’histoire, Département d’archéologie, d’histoire, d’études culturelles et de religion, Université de Bergen – Bergen, Norvège

Papier invité: Tradition manuscrite en Afrique par Seyni Moumouni, Directeur de l’Institut de recherche en sciences humaines (I.R.S.H.) – l’Université Abdou Moumouni de Niamey, Niger.
(Enregistrement de la présentation – Originale)    (Enregistrement de la présentation – Interprétation en français)

Sélectionné présenté: Un pouvoir de connexion de la grammaire : le kanembu tafsīr ancien et la poésie kanuri/kanembu par Dmitry Bondarev, Responsable des projets pour l’Afrique de l’Ouest, Centre d’étude des cultures manuscrites, Université de Hambourg – Hambourg, Allemagne
(Enregistrement de présentation – Original)    (Enregistrement de la présentation – Interprétation en français)

Sélectionné présenté: Collecte et numérisation de manuscrits arabes et pulaars des familles de Taal au Sénégal et dans le sud-ouest du Mali par Mohamed Mwamzandi, Professeur assistant, Département d’études africaines, afro-américaines et de la diaspora, Université de Caroline du Nord – Chapel Hill, Caroline du Nord, États-Unis, et Samba Camara, Professeur assistant, Département d’études africaines, afro-américaines et de la diaspora, Université de Caroline du Nord – Chapel Hill, Caroline du Nord, États-Unis
(Enregistrement de présentation – Original)    (Enregistrement de la présentation – Interprétation en français)

Sélectionné présenté: Du « sacré » au « profane » : l’écriture ajami yoruba et les défis d’une orthographe standard par Amidu Olalekan Sanni, Professeur d’études africaines et moyen-orientales, Fountain University – Osogbo, Nigeria
(Enregistrement de présentation – Original)    (Enregistrement de la présentation – Interprétation en français)